هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
-= قسمت 02 =-
[2006]
شما کی هستی؟
دختر صاحب پنکیک فروشی یولم
ای وای
خدای من ، ممنون
مادر بزرگ با این لباس پوشیدنت الان از سرما یخ میزنی
اوه مشکلی نیست - بفرما -
اینهارو بدی به من خودت چیکار میکنی؟
دارم از گرما هلاک میشم با این چیزایی که دورم پیچیده
خجالتم میدی ...ببخشید
من ترتیب این کارتونارو میدم
شما برو و از قرار ملاقاتت با حاج آقای خشک شویی لذت ببر
خیلی خوشگل شدی حیفه صاف بری خونه
پنکیک شیرین دونه ای 2000 وون
کیک برنجی تند هم دونه ای 1.500 سرجمع میشه 3.500 وون
مشکلی نیست دیدول نمیخواد پول بدی
آبجی یول - عجب دختری -
زدو باش پولشو بده - اوه ...آقای خوش تیپ -
چقدر بد تو هم که آب دماغت راه افتاده گل پسر
خدایا
برا چی داری پول میدی ؟ گقتم که هر چی خواستی میتونی مجانی برداری
زود باش برو مطمئنم برادر کوچیکت با پدرت چشم انتظارن
متشکرم
فکر کنم من یه عیسی به دنیا آوردم شایدم یه بودا
فکر کردی ما تو پول غلت میزنیم نمی بینیم خودمون چه وضعی داریم
نمیدونی چقدر بدهکارم؟
بابای دیدول سر ساختمون زخمی شده
حتی نمی تونه راه بره دلت میاد ازش پول بگیری
میخوام بگیرم...خوبم میگیرم
بابای خودت نمی تونه یه دست لباس بخره نمیتونه شکمشو سیر کنه
نمیبینی پوست و استخون شده
اگه این همه پولی که حیف و میل کرده بودی
تا حالا جمع کرده بودم اینطوری دست فروشی نمیکردم
که از سرما یخ بزنم
...الان جلوی یه شومینه توی یه ساختمون شیک و پیک لم داده بودم
یول - باز دیگه چی شده -
یه سری عوضی میخوان به مون هی درس بدن
بهش گفتن بره پشت ورزشگاه
کی به اون عوضیا گفته می تونن به بچه مردم درس بدن؟
...یه درسی نشونشون - جرات داری یه قدم برداری -
به عنوان پدرت گفتم دیگه حق نداری تو کار مردم دخالت کنی
اون مردم نیست مون هی ، دوستمه
بدو بریم - باشه -
هی ! یول ، یول ، یول مگه تو داروقه ای؟
نکنه کلانتری؟ یاشایدم سوپر زنی؟
به جای اینکه بری سراغ دیگران بیا به بابات کمک کن دختره پررو
واقعا این دختر منه؟ ایشالا پات لیز بخوره با مغز بیای زمین
"شين جون يونگ به علت رفتارخشونت آمیز ده روز از مدرسه اخراج موقت ميگردد"
چه خبر شده؟ - چیزی شده؟ -
منظورتون چیه که جون یونگ من باید اخراج موقت بشه؟
خانوم - آقای مدیر -
ایشون مادر دانش آموز جون یونگ ـه که تازگی اخراج موقت شده
مگه جون یونگ من چیکار کرده؟
یه سری آدم عوضی و گانگستر میخواستن این دختر بیچاره رو اذیت کنن اونم جلوشونو گرفته
بهشون گفته نباید این کارو بکنن ...اونهام گوش ندادن مجبور شده چندتام مشت بهشون بزنه
به جای اینکه بهش جایزم بدین اخراج موقتش کردین؟
خانوم
تو که شاهد بودی زود باش بهشون بگو
بهشون بگو خدا رو خوش نمیاد اونم وقتی پسر من میخواسته جون تو رو نجات بده
چرا ...هیچی نمیگی؟ - مادر جان -
با توجه به چیزی که این بچه گفت اونها اصلا قصد نداشتن اذیتش کنن
همه شون به اتفاق گفتن که جون یونگ بیخودی دعوا راه انداخته
بدون اینکه اونها تحریکش کرده باشن
...باورم نمیشه
تو واقعا اینهارو بهشون گفتی؟
چرا دروغ گفتی؟
پدر و مادرت این کارارو یادت دادن؟
با اینکه اون زندگی تو رو نجات داده
میخوای اون بیچاره رو بذاری جلوی تیر بخاطر اون عوضی های بچه پولدار؟
بهت پول دادن تا دهنتو ببندی؟
پدر و مادرت اینو میخوان ؟ - خانوم -
عوضی بیشرف ...اینطوری جواب خوبی دیگران میدن؟
عوضی پست - !مامان -
برای چی بچه مردم میزنی؟ - !مامان -
لطفا بچه منو تنبیه نکن اون قراره دادستان بشه
با این کار انگار عملا به ما حکم اعدام دادی
من خودم مسئولیتشو قبول میکنم میگم از حالا مراقب رفتارش باشه
دیگه هیچ وقت کتک کاری نمی کنه...خواهش میکنم
فقط همین یه بارو ...تو رو خدا
هی ، شنیدم اون جون یونگ حرومزاده اخراج موقت شده
چطور جرات کرده با ما ها درگیر بشه؟ حالا میشینه سر جاش
می تونم ازتون یه چیزی بپرسم؟ - چیکار میکنی ...حرومزاده؟ -
هی هنوزم عقلت سر جاش نیومده؟ نفهمیدی قدرت یعنی چی؟
آشغالی مثل تو هیج وقت نباید با آدمهایی مثل ما درگیر بشه
میدونم...درسته
آدم بدبخت بیچاره ای مثل من هیچ وقت نباید واسه شازده هایی مثل شما دردسر درست کنه
پس واسه چی با یه اخراج موقت آبکی سرو تهش هم اومد؟
منم فکر کردم بهتره بزنم یکی از شمارو ناکار کنم
تا بلکه کاملا اخراج بشم
کی داوطلبه؟ دستشو ببره بالا
دستشو ببره بالا...لعنتی ...عوضی مثل اینکه هنوزم عقلت سر جاش نیومده ...نه؟
مثلا چی عوض میشه اگه عقلم بیاد سر جاش؟
چی گفتی؟ - اون عوضی ها رو تنبیه می کنین؟ -
بدون تاثیر پارتی بازی باباهاشون؟
اگه بخاطر اون مادر بیچارت نبود که تورو تنهایی بزرگ کرده ...دلم برات نمیسوخت
...اینقدر تو - واسه چی دلت برام میسوزه؟ -
تو کی هستی که دلت برا من بسوزه؟
نمیخوای ول کنی ...مثل اینکه تنت میخاره؟
...میخوای حالتو جا بیارم - دست نگه دار -
اگه میخوای اون دست داشته باشی بهتره همونجا نگهش داری
این جون یونگ ـه یا کیسه بوکس محل؟ هان؟
حتی کیسه بوکسم خیلی که بهش مشت بخوره پاره میشه
اگه بازم بخوای این کارهارو باهاش بکنی به باباش زنگ میزنم
اگه اون بیاد اینجا دیگه تو نمی تونی به کارت اینجا ادامه بدی
اونوقت خواهیم دید که باید زانو بزنی و التماس کنی
دایی - تو که راست میگی -
جون مادرت لطف کن بگو باباش بیاد مام بشناسیمش
میخوام بدونم کیه که اجازه داده بچه اش کارش به اینجاها بکشه
خیلی خب بذار همین کارو بکنیم خودتم میدونی که اون کار دولتی داره
اما اگه بفهمه پسرش داره همچین چیزایی رو میشنوه ...همه رو ول میکنه میاد
دو سوته خودشو میرسونه اینجا - تمومش کن دایی -
...وقتی باباش بیاد ...بابای اون بچه عوضی هارو
سر جاشون میشونه ...هر کی میخوان باشن
گفتم تمومش کن دایی
چطوری یه آدم مرده میتونه بیاد اینجا؟ یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد دایی
بعد از تست" دی ان ای "که از لوله های فولادی گرفتیم
تونستیم "دی ان ای" هفت کشته رو روش پیدا کنیم
و همینطور اون دو زن
بعد از بدست آوردن این نتایج قرار شد اونها رو به "ان آی اس " بفرستیم
بخور ...اینو بخور که دیگه سرو کارت به پاسگاه و زندان نیفته
دفعه دیگه از این مزخرفات نگو
خب ...من ...داشتم راستشو میگفتم
این یک آتش سوزی اتفاقی نبود بلکه عمدی بوده
به دلیل از بین بردن شواهد و مدارک
شما مدرکی برای این نظریه دارین؟
اگه این مرد بابای تو بود چیکار میکردی؟
اگه بابات دادستان به این بزرگی بود چی میشد؟
برای اینکه من و مامان به حال خودمون ول کرده می کشتمش
اونم وقتی اینقدر اوضاعش خوبه که تو تلویزیونم نشونش میدن
هی ...اون عمدا این کارو نکرده
اون مرد حتی خبر نداره که مامانت تو رو داره
مادرت وقتی تو روحامله بود یواشکی فرار کرد اون بدبخت از کجا باید می فهمید؟
منظورت چیه دایی؟
خاک بر سرم ...چی گفتم؟
گفتم فقط احتمال بده
به گمونم بخاطر وضعیت تو قاطی کردم
ببین زیاد روی حرفهای من حساب نکن
کجا میری؟ چرا اینو نخوردی؟
میخوام از مامان در مورد چیزی که گفتی بپرسم
هی ! اگه مامانت بشنوه من در موردش باهات حرف زدم
میشناسیش که هر دوی مارو می کشه
دارم بهت میگم خونه خرابمون میکنه
بشین
پدرت این موضوع رو قایم کرده بود که توی دانشکده حقوق درس میخونه
و به عنوان یک پیشخدمت توی کارائوکه کار میکرد
مادرتم توی آشپزخونه اونجا کار میکرد
هر دو شون بهم علاقه مند شدن
پدرت خیلی خر خون بود ولی خداییش خیلی هم خوش تیپ بود
جون یونگ ، مادرت منو میکشه اگه بفهمه من اینهارو بهت گفتم
مبادا یه وقت بهش بگی ...فهمیدی؟
اما یه روز یکی سرو کله اش پیدا شد و گفت برادر بزرگ چوی هیون جون ـه
به مامانت گفت هیون جون یکی از بهترین دانشجوهای حقوق این کشوره
و قراره به زودی دادستان بشه
برای همین زنی که توی آشپزخونه میوه خرد میکنه به هیچ عنوان لایق اون نیست
!مامان
شاید مادرت ظاهرش خیلی خشن باشه ولی درونش خیلی رمانتیک و حساسه
اون پیش خودش حساب کتاب کرد
طوری بود که حتی میتونست برای بابات جونشم بده
برای چی به جای اینکه بری خونه اینجا نشستی؟
منتظر من بودی؟
برای چی یه لات بی سرو پایی که مردمُ کتک میزنه ول کردن؟
باید مینداختنت زندان ..واسه چی ولت کردن؟
کلی اوباش و اراذل و آدمهای بد اونجا بودن دیگه واسه من جا نداشتن
بهم گفتن اگه یه بار دیگه از این کارا بکنم اونوقت یه جام واسه من باز میکنن
چی؟
چیزی نخوردی مگه نه؟ منم گشنمه
چیزی ندارم به تو بدم ..حیف نون
اگه گشنه ای برو پاسگاه از غذاهای زندان بخور
غذای زندان توی زندان میدن نه توی ایستگاه پلیس
خدای من خیلی خنگی مامان
نمیخوای به پسرت که از خستگی داره میمیره یه کاسه سوپ بدی؟
برای همین هی زور میکنه که تو دادستان بشی
با اینکه میدونه تو نفر آخر کلاسی
دلش میخواست دادستان بشی تا بتونه تو رو جلوی بابات در بیاره
میخواست بهش بگه ... ببین من چقدر خوب بزرگش کردم
دیگه معلم خصوصی نمیخوام بگو از فردا نیاد
با عقل جور در میاد طبقه زیر همکف زندگی کنیم
سیصد هزار وون اجاره بدیم
اونوقت ماهی یک و نیم میلیون وون پول معلم خصوصی بدیم؟
برای چی اون دختره رو نجات دادی؟ فکر کردی عضو سازمان حمایت از بدبخت بیچاره هایی؟
قبلا اگه یکی جلوت میمرد هم
عین خیالت نبود
میدونم راست میگی فکر کنم یه لحظه خون به مغزم نرسید
بعد از اینکه فهمیدم توی بار مشغول شدی تا پول معلم خصوصی بدی یهو زد به سرم
خدای من
به خودت بیا مامان منم به خودت رفتم یه کم خنگولم
راست راستی فکر کردی من میتونم دادستان بشم؟
اونم فقط بخاطر گرفتن معلم خصوصی؟
خیلی خب دیگه از این به بعد به من ربطی نداره
اصلا برو گانگستر شو و با کتک زدن مردم پول در بیار و بعدش بیفت زندان
هر غلطی دلت میخواد بکن...عوضی
...سلام من سوزانم
متشکرم
موضوع بعدی
اوه خدای من اون شین جون یونگ نیست؟ - وای خدا جون باورم نمیشه -
هی هی ...برو کنار
لعنتی
اون مرتیکه دیگه کیه؟
خیلی از شرکتهای سرگرمی بهت زنگ میزنن درسته؟
مطمئنم میدونی اگه با ما کار کنی میفهمی سطح ما با بقیه فرق داره
...اگه وقت داشتی
ببخشید
چرا منو ندید میگیری؟ تا حالا هفتا یادداشت بهت دادم که ببینمت
تو تیپ مورد علاقه من نیستی - فکر کردی تو هستی -
از وقتی دست رد به سینه ناری دوستم زدی یه بند داره گریه میکنه
میخوای در موردش چیکار کنی؟ - واسه چی من باید کاری کنم؟ -
بخاطر جانبعالی دوستم نه خواب داره نه خوراک
دوستت به من چه ربطی داره؟
گفتم بخاطر تو دوستم ممکنه بیفته بمیره
پس بهش بگو بمیره
اگه اون بمیره منم تو رو میکشم
اون واقعا خیلی حالش بده ...نه غذا میخوره نه میخوابه
حتی نمیخواد بره مدرسه یه ریز داره گریه زاری میکنه
نمی شه یه کم دلت براش بسوزه؟
یه کم روی خوش بهش نشون بده بعدش میتونی باهاش به هم بزنی
...فقط تا وقتی که یه کم آمادگی پیدا کنه - اینم یه جور کار نیمه وقته؟ -
چقدر بهت داده این کارو بکنی؟
!هی
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
چیکار میکنی؟
فکر کنم یکی از سیمهای مغزت قاطی کرده بهتره خودتو به دکتر نشون بدی
میخوای به پدر و مادرت زنگ بزنم؟
یالا دیگه گریه رو بس کن بهتره یه چیز بخوری ...باشه؟
...ببین برات پنکیک و کیک برنجی تند آوردم که خیلی دوست داری
نمیخوام بخورم ...میخوام بمیرم
برای چی باید بخاطر یه پسر احمق بمیری؟
میدونی اون بیرون چقدر پسر خوش تیپ هست
خودتو دست کم گرفتی میدونی چقدر پسر میمیرن برات
وقتی قراره شین جون یونگ نباشه بقیه برام مهم نیستن
یول خوش به حالت که جون یونگ تیپ مورد علاقه ات نیست
خوش شاسی که از جذابیت اون در امانی
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ اومدی مو درست کنی؟
میخوام به یکی بگم که دوستش دارم
کی ؟ به همون که عشق یه طرفه داری؟
یه مدلی برام درستش کن که شیفته ام بشه
باشه
سلام ناری خوشگله ...اون لباس صورتی خوشگله که داری
میشه یه روز بهم قرضش بدی؟
برا اینکه امروز یه کار خیلی مهم دارم
!دختر جون ،به زودی یه شوهر خواهر پیدا میکنی
وقتی اومدم ازت لباس بگیرم بهت میگم
باشه ..بعدا می بینمت میام در خونه تون لباس میگیرم
شین جون یونگ من نویول هستم
از خیلی وقت پیش دوستت دارم
میدونم بین دخترا خیلی محبوبیت داری
اما قسمت اینه که مال من بشی
...تو نمی تونی از چنگ من در بری
قرار نیست که اینو بگی نویول مگه نه؟
آقای جانگ سو ! امروز خیلی پنکیک فروختی؟
دختر پدر سوخته ...مشروب خوردی؟
مشروب کدومه ! من دبیرستانی هستم
چه اشکالی داره یه دختر خودشو واسه باباش لوس کنه؟
چی شده...باز پول میخوای؟
میخوای شهریه یکی دیگه از دوستات که نمیتونه بره مدرسه رو بدی؟
فکر کردی رابین هودی؟ آخرش مارو به خاک سیاه میشونی
میدونی من چقدر بدهی دارم؟
بابا می شه برام مشروب بخری؟
دختر دیوونه ...برو خونه بکپ ...لعنتی
خیلی خوب میشد میفهمید چه حال خرابی دارم
از خواب بیدارت کردم؟ خواب بودی مگه نه؟
اومدم بیرون برم سرراه بابام غافلگیرش کنم
میخوام با بابا قرار بذارم تو بگیر بخواب
!بابا
هی !هی ! وایسا
هی ! وایسا
بله چوی هیون جون هستم
منم یون سونگ هو... آقای چوی
بله جناب نماینده
یه لحظه لطفا
چیزی شده این وقت شب زنگ زدین؟
دخترم براش مشکلی پیش اومده فکر کنم به کمک شما نیاز داریم
داریم تعطیل میکنیم
[اجرای قانون و عدالت]
کسی که به پدرت زده اومد خودشو تحویل داد
میگین این بوده که به پدرم زده؟
متاسفم ...واقعا متاسفم
نه این نیست ، این اونی نیست که به پدرم زد
کسی که به پدرم زد یه زن بود مال سئول بود GA-3216 شماره پلاکشم
یه ماشین اسپورت قرمز بود - ببخشید ...کار وحشتناکی کردم -
آجوشی برای چی عذر خواهی میکنی وقتی تو کاری نکردی؟
تو به پدرم نزدی ...واسه چی داری دروغ میگی؟
الان از مترو دارم میام بیرون
بخاطر ترافیک با مترو اومدم
ماشینو یه جایی نزدیک دادستانی تو پارکینگ گذاشتم
آره ...تقریبا یه ده دقیقه دیگه میرسم
ای بابا نگاه کن....این دیگه چیه؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
دارین میرین دفتر دادستانی ...درسته؟
از کجا میدونستی؟
شما یه دادستان معرفی شمارو تلویزیون خیلی نشون میده
آرزوی منم اینه که یه دادستان بشم
دلم میخواد برم همون دانشگاهی که شما درس خوندین
حتما توی مدرسه خیلی درست خوبه
خب میدونین
حتما پدر و مادرت خیلی بهت افتخار میکنن
به نظر میاد که تصمیمت رو برای شغل آینده گرفتی
ظاهرا تصمیم داری این آرزو رو به واقعیت تبدیل کنی
من خودم یه بچه دارم برای همین تجربه دارم
یه وقتایی میگم بچه های این دوره زمونه زیاد خوب نیستن
نه رویایی دارن نه اراده ای
ولی به پدر مادرشما حسودیم میشه
بارون بند اومد
فقط یه رگبار بود
خدا نگهدار - ممنون که همراهیم کردی -
امیدوارم بعدا بتونم به عنوان یک همکار ملاقاتت کنم
بله آقا
دانش آموز
من از اون آدمام که نمی تونم بدون تلافی خوبی دیگران، بذارم برم
میشه فقط ده دقیقه به من وقت بدی
اوه ...بله میتونم
این دانش آموز زده به ماشینتون
ماشین من مزاحمتی براتون درست کرده؟
من بیست بار اینجا اومدم تا شمارو ببینم
اما شما بهانه آوردی یا کار داری و نخواستی منو ببینی...یا اینجا نبودی
برای همین راهی برام نذاشتی جز این کار
برای اینکه بتونم شمارو ببینم
همه رو بفرست بیرون
خب بگو ببینم چه فوریتی در کار بوده که اینقدر سخت میخواستی منو ببینی؟
شما نمی تونی پرونده تصادف پدر منو اینطوری از سر باز کنی
مقصر واقعی رو هنوز نگرفتن
کسی که اعتراف کرده مجرم واقعی نیست
...خب در یک سازمان
یک سری قانون و سلسله مراتب هست
و هر کس مسئول رسیدگی به یه کاره
نمیدونم چرا شما اومدی پیش من
اما من نمی تونم درگیر هر کاری بشم
پلیس گفت همه چی بعد از مداخله شما عوض شده
هم ماشین عوض شده هم مظنون هم شاهد و هم مدارک
حتی دادستان مسئول این پرونده هم منتقل شده
میتونی بری به اون پلیسی که اینهارو بهت گفتی بگی اگه این همه وقت برای سرهم کردن
این مزخرفات داری...بهتره بیشتر به وظیفه اش عمل کنه
بهم گفت پای یه بچه پولدار وسطه
و مبارزه باهاشون هیچ فایده ای نداره
بهم گفت امکان نداره یه بچه مثل من از پس اونها بربیاد
برای همین باید دهنمو ببندم و فقط پولو بگیرم
من اینقدر وقت ندارم که بخوام به مزخرفات شما گوش بدم
متاسفم که این همه راه تا اینجا اومدی حالا باید برگردی بری
من هرگز به شما نگفته بودم کجا زندگی میکنم از کجا فهمیدی من از کجا اومدم
از اولم میدونستی حق با من بوده مگه نه؟ برای همین از دیدن من اجتناب میکردی
...پس شما بودی که یه آدم بی گناه رو مجبور به اعتراف کردی
من فقط فرض کردم که یه جای دور زندگی میکنی
برای اینکه تا حالا لباس مدرسه تو رو اینجاها ندیده بودم
بی سرو صدا برگرد برو خونه
کاری بهت ندارم برای اینکه منو یاد دختر خودم میندازی
اما صبر منم حدی داره
به پدر و مادرت حسودیم میشه
خیلی خوشحالی؟
اینکه یکی هست که بخاطر تو نمی تونه غذا بخوره
چطوری میتونی بخندی؟
هنوز نرفتی مغزتو بدی معاینه مگه بهت نگفته بودم بری؟
بچه خطرناکی مثل تو نباید واسه خودش اینور و اونور ول بچرخه
نمیدونم اون دختره احمق از چی تو خوشش اومده
اگه دختر من بود که اینقدر میزدمش که عاشقی از یادش بره
کشور ما بخاطر حرومزاده هایی مثل تو
که میخوان دادستان بشن تبدیل شده به خوک دونی
شنیده بودم که بخاطر همین ناری رو رد کردی
برای اینکه مزاحم درس خوندنت بوده
چطوری پسر احمقی مثل تو
که نفر دویستم مدرسه است میخواد دادستان بشه؟
با هیچ دختری نه ملاقات کن نه قرار بذار نه باهاشون ازدواج کن
اینقدر درس بخون تا بپوسی و بمیری
مطمئنم آخرش تورو به عنوان دادستان قبول میکنن
اونم وقتی که 80 سالت بشه
ببخشید که منتظر موندی
بفرما این هدیه برا اینکه اجازه دادی از چترت استفاده کنم
اوه ....یک لحظه
اسمت چیه؟ مطمئنم یه روز دوباره می بینمت
برای همین باید بهت امضا بدم مگه نه؟
دفعه بعد
وقتی حسابی درس خوندم نتیجه امتحان کنکورم براتون میارم
پس لطفا اون وقت اینو با امضا بهم بدین
بعدش اسممو بهتون میگم
منتظر اون روز میمونم
تا اون زمان اینو پیش خودم نگه میدارم باشه؟
بله آقا ...متشکرم
ببخشید میشه شما یه جای دیگه بشینی اون دوست منه
دوست نیستیم
سعی کن منو از راه به در کنی
کدوم احمق دیوونه ای بخاطر درس خوندن عشق واقعیشو ول میکنه؟
فقط یه پسر وقتی میتونه درسُ انتخاب کنه
که به اندازه کافی عاشق اون دختر نباشه
پس چرا سعی نمیکنی منو از راه بدر کنی؟
کاری کن اینقدر عاشقت بشم که درس ول کنم
تا دست از دادستان شدن بردارم
اگه تو نتونی منو عاشق خودت کنی من تو رو از راه به در میکنم
ببخشید ...لطفا اینو بخونید ...ممنون
[به دنبال شاهدی عيني در يک تصادف بزن درو، 5 دسامبر 2006]
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
[به دنبال شاهدی عيني در يک تصادف بزن درو، 5 دسامبر 2006]
نویول خوابیدی؟
نه نخوابیدم
نمیخوای نیمه وقت واسه رستوران مرغ سوخاریتون کار کنی؟
چرا؟ - اگه تو نمیخوای ، من کار کنم؟ -
پول لازمی ...آره؟
مطمئنم خرج بیمارستان پدرت کمرتو خم کرده
فقط باید یه کم پول گیر بیارم
چرا بیرون از دادگاه مشکل حل نمیکنی؟
چطوری میتونم این کارو بکنم وقتی اون مجرم واقعی نیست؟
اون شين جون يونگ از دبيرستان ، سويو نیست؟
آره خودشه - مدرسه ما چیکار میکنه ؟ -
اون خرس چیه دستش ؟ - میخواد به کسی بده؟ -
وای خدا جون واقعا خودشه یعنی اومده دیدن ناری؟
پشیمون شده از اینکه ردش کرده؟
نکنه بازم میخوان با هم باشن یا همچین چیزی؟
هی ...اینقدر فضولی نکن
وا چرا اینطوری حرف میزنه انگار شوهرخواهرشه؟
من بخاطر صدمین روزمون کلاس پیچوندم اونوقت تو منو نادیده میگری؟
چی ؟ صدمین روزمون؟
صدمین روزمون مبارک دوستت دارم یول عزیزم
خدای من وقتی اینقدر نازی
چطوری میتونم وقتی نزدیکمی درس بخونم
!ناری - !ناری -
بیا دیگه رابطه مونو قایم نکنیم
همه اش تقصیر من عوضیه تو که گناهی نکردی
...عوضی دیوونه داری چه غلطی میکنی
تو هیچی نگو ، باشه؟ من خودم هوای همه چی رو دارم
ناری ببخش که همه چی اینطوری تموم شد
سعی کن یه پسر بهتر از من پیدا کنی
موضوع چیه؟ چرا اینقدر میخندی؟
واقعا اتفاق خنده داری افتاده؟
نه ...فقط ..میدونی
دختره احمق نباید منو خراب میکرد
چی داری میگی ؟
دایی - بله -
چرا من اینقدر عوضی ام ؟ آخه من به کی رفتم
هی فکر کنم بخاطردرس خوندن قاطی کردی اولین باره می بینم زده به سرت
تو چت شده؟
واااو فکر کنم واقعا باید درس خوندن برای دادستان شدنو تموم کنی
معلومه که هر کسی نمی تونه درس بخونه
خداجون حالا من با این مرتیکه چیکار کنم؟
نخند دیگه بچه
لعنتی ...حرومزاده عوضی - کی؟ -
شین جون یونگ چطوری باید این عوضی رو نابود کنم؟
منظورت آقای جون یونگ بود؟
لازم نیست به اون عوضی احترام بذاری لیافت احترام نداره
حتی لیافت نداره بهش بگی آدم عوضی بی شعور
بابا ...ببین آبجی فحش میده
فحش ندادم که ...فقط بدیهای اونو گفتم
اون عوضی یه کاری کرد همه فکر کنن یه دختر عوضی ام که دوست پسر دوستشو دزدیده
حالا بچه های مدرسه دارن منو اذیت می کنن
بابا زود باش بهوش بیاد تا بتونی انتقام منو بگیری
چطوری میتونی بخاطر همچین چیزی به بابا بگی زودتر بیدار بشه؟
آبجی واقعا چند سالته؟ - ...هی نیم وجبی -
بابا زود باش بیدار شو برام پیتزا بخر
یه پیتزای سبزیجات با گوشت و پنیر
پس دلیل مهم تو پیتزاست که بابا بخاطرش باید زودی بیدار بشه؟
برای همین میشینی "پرورو" نگاه میکنی چون هنوز بچه ای
بابا ...باید زودی بیدار شی
تا با کف گرگی بزنی تو صورت اون جون یونگ عوضی
!بابا - نباید همچین چیزایی رو به بابا بگی -
بابا زود پاشو تا حسابی نونا رو ادب کنی
!بابا
!پرستار
زمان مرگ، 23:40
نه ! نمیر بابا آقای دکتر لطفا بابامو نجاتش بده
آبجی بهشون بگو بابارو نجات بدن بهشون بگو ...بگو بابارو نجات بدن
واقعا متاسفم ...بابا
مثل اینکه صاحب اون دکه پنکیک فروشی مرده
واقعا؟ شنیده بودم خیلی وقت پیش زدن بهش و در رفتن
بالاخره آخرشم مرد
دلم برای یول بیچاره خیلی میسوزه
مامانم گفت حتی نمی تونن برای پدرش مراسم تشیع جنازه بگیرن
دیشب نصف شبی با برادر کوچیکش فرار کرده
چرا ؟ کجا رفتن؟
نمیدونم ، ظاهرا باباش کلی پول از نزول خورا گرفته بوده
برای اینکه مادر یول قبل از مردنش یه مدت طولانی مریض بوده
واسه چی نصف شبی فرار کردن؟
شاید بخاطر اذیت و آزار نزول خورا بوده
میگن موقع تشییع جنازه نزول خورا ریختن اذیتوشن کردن
فکر کنم واقعا بی پناه بودن
این همه وقت با یول قرار میذاشتی اونوقت خبر نداری؟
[سالن شماره 1:نو جانگ سو عزادارن : نوئول و نو جیک]
چطوری جرات کردین بیای اینجا؟ ما پولامونو روی هم گذاشتیم تا اینو جور کردیم
با این کار شما حتی نتونستن یه مراسم عزا بگیرن
واسه همین ما داریم به جای اونها مراسم میگیرم - عوضی های از خدا بی خبر -
همین براتون کافی نبود که یول و جیک از دست شماها فرار کردن؟
اومدین ببینین بازم میتونین ازشون پول بگیرین؟
بااینکه بیرونشون نکردیم بازم دلمونم براشون میسوزه ..خودتونم میدونین
اون عوضی ها برای اینکه پول مارو ندن نصف شبی فرار کردن
اونها ازتون پول گرفته بودن؟ اون بچه ها پولشون کجا بوده؟
به چه جراتی اونها رو تهدید کردی
تو خودت بچه نداری؟ - عجب گیری کردیم -
واسه چی پول قرض گرفتن وقتی نمی تونستن برگردونن؟
وقتی پول قرض میگیری باید فکر برگردوندنشم باشی
حتی شده اعضای بدنتو بفروشی
...به شما میگن آدم - با چه جراتی اومدی اینجا -
آقای نو جونگ سو که قربانی تصادف بزن در رو بود دیشت فوت کرد
...به عنوان مجازات مردی که اعتراف کرده بود
کاری کردم به دو سال حبس تعلیقی محکوم بشه
خسته نباشی ...واقعا هیچ وقت لطف شمارو فراموش نمیکنم
خانم جونگ یون حالشون چطوره؟
فردای اون روز فرستادمش آمریکا
خیلی حالش بخاطر این موضوع بد بود
فکر کردم بهترین کار اینه که بفرستمش خارج یکم حالش بهتر بشه
شما که تصمیم نداری نامزدی بچه هارو
فقط بخاطر این موضوع ناگوار لغو کنید
البته که نه
[...بدنبال یک شاهد عینی]
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
جونگ ته هو - بله -
آفرین ..یه کم بیشتر تلاش کنی میتونی هم سطح هو چول بشی
بله خانوم
شین جون یونگ!جون یونگ جون یونگ؟
تو کل کلاس جون یونگ بشترین پیشرفتُ داشته
!واااو - !واااو -
الان توی مدرسه تونسته نفر صدم باشه
واااو - آدم شده -
اوه خدای من
نگاش کن تو رو خدا
چطوری میتونه هر جا دستش میرسه بگیره بخوابه؟
به نظر نمیاد مریض باشی تازه اول جوونیته
چطوری میخوای از پس گردوندن یه خونواده بر بیای؟
چرا من باید این کارو بکنم میتونم با پول درستش کنم
ای عوضی
خیلی بدبختی ..بدش به من
زودباش ...مطمئنم معلما خیلی گرسنه شونه
بله خاونم
دردم گرفت بابا
منم میخواستم دردت بگیره بچه فکر کردی میخوام غلغلکت بدم
اینقدر به من فحش نده چطوری میتونی به پسرت اینهارو بگی؟
اگه اینطوری باهام رفتار کنی منم میرم پیش مامان
باشه ...زحمت کم کن ..برو پیش مامانت ، عوضی
دیدم مامانت باهات چیکار کرد
بعد از بیست سال آخرشم فرستادت لا دست خودم
برای این بود که ناپدریم فقط بچه خودشو دوست داشت برا همینم مامان عصبانی شد
هی اوپا زود باش تمومش کن
بفرمایید اینم کیک برنجی
بفرمایید اینم میل کنید
نوش جونتون
ای بابا لطفا سر پا وای نسین بفرمایین غذا بخورین
بفرمایید
دوست داشتین ؟ نوش جونتون
خدای من آقای مدیر خوش اومدین
اینجا چه خبره؟
شنیدم به لطف شما و سخت کوشی معلما
نمره جون یونگ من خیلی بهتر شده
چطوری میتونستم بشینم از شما تشکر نکنم
هیج وقت نمیتونم این لطیف ...چی بود
منظورت لطف ...لطف بله نمیتونم لطف شمارو فراموش کنم
ازتون متشکرم جناب مدیر
انگار نمیشه یه کم ساده حرف بزنه - ممنونم -
خیلی ازتون ممنونم لطفا بفرمایید
[...بدنبال یک شاهد عینی]
[نو یول]
الو؟ الو؟ الو؟
نو یول؟ - ای لعنتی -
دوباره ...بابا جون من نویول نیستم دیگه اینجا زنگ نزن ، باشه؟
لعنتی ...چقدر آزار دهنده
[درخواست کننده: شین جون یونگ]
من چم شده؟ به من چه ربطی داره؟
اصلا به من چه
بله؟ - الو؟ -
بله؟ - احتمالا این شماره شین جون یونگه؟ -
من یولم ..نویول
از مادر بزرگ اون یونگ شنیدم تو بودی که
عکس پدرمو آخر مراسم حمل میکردی
ممنونم ....شین جون یونگ
نظرتو عوض کردی؟
برای همین برگشتی ...درسته؟
من این کارو فقط برای خودم و پیدا کردن کار نمیکنم
این مستند بهت کمک میکنه
تا از شر این وجهه احمقانه ای که برا خودت ساختی خلاص بشی
راستش زیادم بد نیست توی این راه برای خودت کلی پول در بیاری
تو منو نمی شناسی؟
البته که می شناسم حتی بچه های صاحبخونه منم تورو میشناسن
!نو یول
تو واقعا منو نمی شناسی؟
...میشناسم
پسره حرومزاده
اگه بگم می شناسمت اون مستند قبول میکنی؟
نه ...اگه میگفتم میشناسمت از این که الان هستی رفتارت باهام عوضی تر میشد
درست مثل همون کاری که قبلا باهام کردی
بخاطر اینم ممنونم مطمئن باش خوب ازش استفاده میکنم
امکان نداره این زن یول باشه
اون نمی تونه یول باشه
اون زن قطعا یول من نیست
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir